译文
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一(yi)直运输着流水。
季主说:“您要占卜什么事(shi)呢?”东陵侯说:“躺卧时(shi)间长了(liao)就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我(wo)听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐(xie)和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘(wang)记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快(kuai)落山了。
注释
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
归:古代女子出嫁称“归”。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
透,明:春水清澈见底。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。