译文
在乡村的(de)野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉(liang)。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳(liu)树(shu)的枝叶翠嫩一新。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞(fei)得远远的思绪。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧(xiao)萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
注释
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
为:介词,被。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
出:超过。