译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清(qing)县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台(tai)阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大(da)雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停(ting)留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
力量可以拔起大山,豪(hao)气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细(xi)细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
昆仑山的四面门户,什么人物由此(ci)出入?
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
(3)耿介:光明正直。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。