译文
在(zai)捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌(zhuo)无友无亲。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
吟唱之声逢(feng)秋更苦;
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇(qiong)竹林里不时传出老猿的啼声。
(我)将继(ji)承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
忽然想要捕捉(zhuo)树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
⑴清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
坏:毁坏,损坏。
结课:计算赋税。
②倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
江春:江南的春天。