译文
我要早服仙丹去掉尘世情,
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵(ling)(ling)苍梧之地正生起(qi)一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作(zuo)乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃(tao)树和李树,花开(kai)在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
尸骨遍野血(xue)流成河,叛军叛臣都把官封。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
注释
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。