译文
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
昔(xi)日游历的依稀脚印,
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉(feng)先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
(我)将(jiang)继承周文王的事业(ye),遵循他的先例、并借鉴古代(dai)帝王们成功与失败的经验来治理国家。
注释
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
丹霄:布满红霞的天空。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”