译文
当年的(de)吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
忽然想要捕捉(zhuo)树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不(bu)(bu)响地站立在树旁。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子(zi)更使我伤心。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月(yue)光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难(nan)留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
茕茕:孤独貌。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
② 遥山:远山。
(9)诘朝:明日。