译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华(hua)的(de)景致。吴兴春(chun)游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在(zai)城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵(xiao)达旦独自悲秋。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
高楼镂著花纹的木条,交(jiao)错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
224. 莫:没有谁,无指代词。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
7.昔:以前
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。