译文
善假(jiǎ)于物
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知(zhi)所去。当年李斯(si)受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴(qin)。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛(mao)涂得那么阔。
假舆(yú)
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠(you)悠。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
专心读书,不知不觉春天过完了,
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
注释
3、会:终当。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。