译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白(bai)的河洲上有鸟儿在盘旋。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可(ke)是,四百(bai)年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土(tu),被历史遗弃。
野泉侵路不知路在哪,
原野的泥土释放出(chu)肥力,
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
注释
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
15. 回:回环,曲折环绕。