译文
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
宽广的洛水悠(you)远安详地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其(qi)漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤(fen)恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔(ka)咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被(bei)风吹落的。
明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗？国家正当用武之际，即使写出像宋玉那样的悲秋文章，又有什么地方需要它呢？(其六)司马长卿不得志，住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝，靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑，明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕，无心制曲吟诗，只好闲卧春风中。
攀上日观峰，凭栏望东海。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
注释
6.何当：什么时候。
21.激激：形容水流迅疾。
3、介之推：一作介子推，介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属，没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到，曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来，他因不愿出来而被烧死。
⑴鸣镳（míng biāo）：马衔铁。借指乘骑。
⑥尊俎：古代盛酒肉的器具。俎：砧板。
竟夕：整夜。
⑹晓角：古代军中报晓的号角。
⑵西湖：杭州的著名风景区。几时休：什么时候休止。