译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金(jin)钗(cha)你带去给君王(wang)做纪念。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时(shi)候我还没有和君相识呢。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门(men)外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
注释
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
①选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
17. 然:......的样子。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
③春闺:这里指战死者的妻子。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。