译文
解开缆绳(sheng)你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
活着的没有消息,死了(liao)的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆(yi)。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿(geng)耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
狂风(feng)吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便(bian)要分离。明天天色微(wei)亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
怨响音:哀怨的曲调。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
13.短:缺点,短处,不足之处。
6.迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
⑿裛(yì):沾湿。
资:费用。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。