译文
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾(zai)情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法(fa),国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而(er)毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即(ji)使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举(ju)行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可(ke)以横行万里之外,为国立功了。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
4、周文:即周文王,姓姬,名昌,商纣时为西伯。在位五十年,国势强盛。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。