译文
吴国(guo)的香蒿做成酸菜,吃起来(lai)不浓不淡口味纯。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游(you)学,趁机进了洛阳,在太学学习,于(yu)是通晓五经,贯通六艺,虽然才华(hua)比一般(ban)的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱(qian)。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
注释
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
[3]定鼎:传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后因称定都或建立王朝为定鼎。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑸罕:少。