译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向(xiang)(xiang)下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
支离无趾,身残避难。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟(di)弟?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
边塞(sai)的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
微风轻拂笛声(sheng)幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
有谁会可怜(lian)我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自(zi)己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否(fou)正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
任何事情必须自己去实践,别(bie)人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
(23)何预尔事:参与。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。