译文
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的(de)兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留(liu)连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼(lou)船。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就(jiu)很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力(li)和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律(lv)。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
10.遁:遁世隐居。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。