译文
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
寒冬腊月里,草(cao)根也发甜,
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活(huo)气。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
临别殷勤(qin)托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
唉,子卿!还有什么话可说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
35. 终:终究。
48.终:终究。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
49.共传:等于说公认。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。