译文
桥梁崩塌横卧树杈(cha)支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱(zhu)鬟。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个(ge)(ge)女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东(dong)南获得重用而喜。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀(ya)早已经汹(xiong)涌盈眶。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他(ta)们呼号街市?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
那使人困意浓浓的天气呀,
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
注释
123、迕(wǔ):犯。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
遂:终于。
⑷依约:仿佛;隐约。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”