译文
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾(luan),能频对其人倩影。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我的头发刚刚盖过额头,在门前(qian)折花做游戏。你骑着(zhuo)竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪(yu)堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声(sheng)传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
付:交给。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
(52)岂:难道。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。