译文
魂魄归来吧!
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
此江之水若能变为一(yi)(yi)江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
楚国有个祭(ji)祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成(cheng)(cheng)的人喝酒。”
昂首独足,丛林奔窜。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
我被流放伊犁,正是君(jun)恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
可(ke)爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
看着远浮天边的片云和孤(gu)悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。王琦注:《通典》:《估客乐》者,齐武帝之所制也。武帝布衣时,常游樊、邓,登祚以后,追忆往事而作歌曰:“昔经樊、邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。
(11)信然:确实这样。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
81. 故:特意。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
[16]佚:超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。