译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的(de)话,也不借此沽名钓誉。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
听说春天已经回还我(wo)还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
我心绪惆怅,恰如东栏(lan)那一株白如雪的梨花,居俗(su)世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊(shan)的暮春。对(dui)着满眼乱飘的柳絮(xu),心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
注释
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
⑶销:消散。亦可作“消”。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
(14)然:然而。