译文
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋(mou)略去辅佐君王。只在河(he)旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪(na)年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐(le)于山川。丢开(kai)那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
魂魄归来吧!
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就(jiu)如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
(二)
看如今,漫漫长夜漏(lou)壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
注释
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
⑴伊:发语词。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
全:保全。