译文
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心(xin)也不(bu)禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤(huan)；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
当年携手共游之处，桃花依旧芳香如雾，满地落红随着步履旋舞，怨恨春(chun)光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损，又靠谁来慰问？只有桃花知心，空将清泪垂淋。旧日(ri)堂前筑巢的燕儿，随着烟雾迷蒙的春雨，又双双飞回旧居。惜春人空自衰老，年年更新的春光永远美好，但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到，昔日风流之地旧迹剩多少？桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片，武陵溪已然看不见，往事已难以追返。
曼卿的为人，胸怀开阔而有大志，今人不能用他的才能，曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方，就往往跟布衣村民饮酒嬉戏，闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人，或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩，想借此暗中访求天下奇士。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送(song)给我。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴，偶然离开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮，寻常的言语，却因为天生难自弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵，又害怕旁人笑话我，如此美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
让正直而有才者居于高位，使他们作辅弼在楚王近身。
前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？
注释
①九日：夏历九月九日是赏菊、登高节。
帝里：京都。
⑺“春秋”两句：大意是说春秋多晴朗天气，恰好登高赋诗。
问何物、能令公喜：源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公（指晋大司马桓温）喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
（25）其丽不亿：其数极多。丽，数；不，语助词；亿，周制十万为亿，这里只是概数，极言其多。
注：榼（音ke棵)，古代酒器。
106、幽微难明：幽深微妙，难以看清。