译文
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
翻完地(di)图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
为何桀在呜条受罚,黎民百(bai)姓(xing)欢欣异常?
小伙子们真强壮。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
遥看汉(han)水像鸭头(tou)的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
桐琴象理解我(wo)的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
杯酒可通(tong)儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
注释
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
10.云车:仙人所乘。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
(14)瞍(sǒu)赋:无眸子的盲人吟咏(公卿烈士所献的诗)。瞍,没有眸子的盲人。赋,朗诵。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。