译文
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
远访为吊念屈原而投沙(sha)之人,因为我也是逃名隐逸之客。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将(jiang)要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
门前石阶铺满了白雪皑皑。
那西北方有一座高(gao)楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦(la),你我岂不让人恨!”
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
两鬓已经稀疏病后(hou)又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
注释
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
者:……的人,定语后置的标志。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。