译文
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们(men)狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间(jian),秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老(lao)又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
只有远离故里外出做官之人,特别(bie)敏感自然物候转化更新。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加(jia)上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨(ying),吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
注释
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。
(7)沾被:沾湿,滋润
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
8、付:付与。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。