译文
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
零星的雨点打湿了院子里的秋(qiu)千,更增添了黄昏的清(qing)凉。
云彩横出(chu)于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世(shi)那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不(bu)肯睡眠。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
女子变成了石头,永不回首。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
注释
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑶碧山:这里指青山。
2、香尘:带着花香的尘土。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
(37)是岂不足为政邪:意谓这里难道就不值得实施政教吗?是的意思是这,这里,岂的意思是难道,足指值得。
(4)去:离开,抛弃。就:走向,择取。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
(8)休德:美德。