译文
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不(bu)迫的精要。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了(liao),还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把(ba)帆儿高悬。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都(du)未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末(mo),而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
回到家进门惆怅悲愁。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
献公:重耳之父晋献公。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
24、陈、项:陈涉、项羽。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
切峻:急切而严厉
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。