译文
已是降霜时分,邗沟里(li),水还是清澈的,天上(shang)万颗星星,映在水里,和船是那么近。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
世上难道缺乏骏马啊?
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身(shen)。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居(ju)之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母(mu)的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
四川境内有个姓杜的隐士,爱好书画,他珍藏的书画作品有成百件,有戴嵩画的牛一幅,他特别喜爱,用锦囊盛起来,用玉石作画轴,经常随身携带着,有一天晾晒书画,一个牧童看到了这幅画,拍手大笑说:“这画上画的是角斗的牛呀,牛在角斗时力量集中在角上,尾巴夹在两条后腿中间,但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角,画错了啊!”隐士笑了,认为牧童说得对。 有句古话说:“耕地应当去问男奴,织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的.
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡(gua)妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑴诫:警告,劝人警惕。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
祝融:指祝融山。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。