译文
我年老而疏白的鬓发飘(piao)在清凉风中(zhong),谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往(wang)哪(na)儿去呢?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
人心失(shi)去体统,贼势腾起风雨。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭(ku)了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方(fang)来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后(hou)地逃跑。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
③白鹭:一种白色的水鸟。
曾:同“层”,重叠。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。