译文
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
忽然(ran)间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中(zhong)堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还(huan)没饮尽,暂时停下(xia)酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存(cun)亡随从天意吧。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残(can)月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
注释
[100]交接:结交往来。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
④吴山:泛指江南群山。