译文
即使粉身碎骨也不改变,难道(dao)我能受警戒而彷徨!
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想(xiang)却是来之无由。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
尘世烦扰平生难逢开口(kou)一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
生涯:人生的极限。
⑶列圣:前几位皇帝。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。