译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时(shi)候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错(cuo)误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚(shang)且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互(hu)相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
飘然(ran)登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
注释
⑴何七:何昌浩,排行第七,故称何七。安旗云:”似为幽州节度使判官“。判官:节度使属官。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
见:看见。
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。
100.人主:国君,诸侯。