译文
那西方驰来(lai)了谁家男儿,自(zi)说是新近里(li)立功封官,
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一(yi)片坟墓。”
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
宫中把(ba)新火(huo)赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
刚抽出的花芽如玉簪,
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
注释
苍黄:青色和黄色。
⒅白鸥:诗人自比。没浩荡:投身于浩荡的烟波之间。谁能驯:谁还能拘束我呢?
科:科条,法令。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
⑶玉勒:玉制的马衔。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。