译文
花丛中摆下一(yi)壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
农历(li)十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉(jue)漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面(mian)又说已经分离很久了.把信收(shou)藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖(nuan)气生机独回。
自笑劳苦的生涯如一梦醒(xing)来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃(pu)搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
(30)其宗灭于绛:他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛,晋国的旧都:在现在山西省翼城县东南。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
泸:水名,即金沙江。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”