译文
当代不乐于饮酒(jiu),虚名有什么用呢?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
各个山(shan)(shan)头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
滞留(liu)在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置(zhi),这让我内心非常悲伤。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可(ke)以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
这和昔(xi)年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
②功不刊:是说功绩不可埋没。