译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
腾跃失势,无力高翔;
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
汉朝自建国到现在已是(shi)(shi)二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁(qian)至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦(meng)才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(liang)(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
注释
世传:世世代代相传。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
① 因循:不振作之意。
(18)易地:彼此交换地位。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
①虚庭:空空的庭院。