译文
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关(guan)塞一片萧条寻找归路艰难。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
浩大的歌声(sheng)正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居(ju)去吧。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
[35]先是:在此之前。
(18)忧虞:忧虑。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑷宾客:一作“门户”。
而:才。
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。