译文
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺(tiao),时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心(xin),神思已暗自随着流水奔到天涯。
口衔低枝,飞跃艰难;
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退(tui)时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这(zhe)一切。
在易水边高声痛哭,易水也为(wei)我扬起滔天波澜。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
注释
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
⑴渔家傲:词牌名。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
即景:写眼前景物。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。