译文
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服(fu)饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶(ye)子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样(yang)因为被贬而感到遗憾的。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
追逐园林里,乱摘未熟果。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
注释
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
[5]兴:起,作。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
68.欲毋行:想不去。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
88.薄:草木丛生。