译文
江(jiang)边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开(kai),又回来。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色(se)带过了汾河。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少(shao)。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间(jian),一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧(xiao)飒的秋风,怀念谢先生呢?
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当(dang)年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日(ri)余晖。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
23、雨:下雨
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。