译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到(dao)(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀(huai)念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰(feng)七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
京城道路上,白雪撒如盐。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
容颜姿态姣(jiao)好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
望帝那美好的心灵和作为可以感动(dong)杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许(xu)多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
【慈父见背】
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
12.城南端:城的正南门。