译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪(zhe)居。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第(di)的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏(huai),那些池塘、竹林(lin)、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
登临漕邑废墟上,把那楚丘(qiu)来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱(ruo)乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
日中三足,使它脚残;
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
注释
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
⑧区区:诚挚的心意。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
(98)幸:希望。