译文
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
古殿傍边吴王(wang)种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
白酒(jiu)刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷(gu)粒秋天长得正肥。
旸谷杳无人迹岑寂空(kong)旷。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
怎么才(cai)能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
42、或协周亲:指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协,相配,相合。周亲,至亲。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
(12)向使:假如,如果,假使。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
3、反:通“返”,返回。
翠微:山气青绿色,代指山。