译文
父亲把我(wo)的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西(xi)开始了征途,从京都(du)洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发(fa)生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借(jie)种植花草以忘却世态纷纭。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
注释
(4)索:寻找
昭:彰显,显扬。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
(8)影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài代):青黑色。
强:勉强。