译文
睡梦中柔声(sheng)细语吐字不清,
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道(dao)路。
世(shi)上的(de)事依托隐藏不定,尘世的事拉开(kai)缠绕没有停止过。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生(sheng)能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
注释
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
③丽:使动用法,这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍:上翘如飞翼的屋脊。甍:屋脊。参差:高下不齐的样子。两句意为:在日光的照耀下,京都建筑色彩绚丽,高高低低都能望见。
(29)居:停留。
44.之徒:这类。