译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的(de)水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
昨夜的星空与昨夜的春风,在那(na)画楼之西侧桂堂之东(dong)。
面对北山岭(ling)上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
侧目见到(dao)了两只(zhi)华丽(li)的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
注释
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
风帘:挡风用的帘子。
【塘】堤岸
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
伐:敲击。
由是:因此。