译文
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
一袭深红色的长裙日(ri)子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
注释
艺苑:艺坛,艺术领域。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
(8)宪则:法制。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
⑷书:即文字。
261.薄暮:傍晚。