译文
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下(xia)也不见一朵花。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是(shi)七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但(dan)您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代(dai)范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭(bi)?
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗(lang)朗映照着楼台。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束(shu)潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
注释
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
⑵一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。朝(zhāo)奏:早晨送呈奏章。九重(chóng)天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
33. 归:聚拢。
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
阙:通“掘”,挖。